-
1 figura
figura [figura] fznana \figura bekannte Persönlichkeit furzędowa \figura Amtsperson fpodejrzana \figura ein verdächtiger Typ ( fam)mieć zgrabną figurę eine schöne [ lub gute] Figur haben\figura stylistyczna stilistische Figur -
2 stylistyczny
adj* * *a.stylistic; analiza stylistyczna stylistic analysis; błąd stylistyczny stylistic error; figura stylistyczna figure of speech; wariant stylistyczny stylistic variant; redaktor stylistyczny style editor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stylistyczny
-
3 figu|ra
f 1. (rzeźba) figure, statue- kamienna figura a stone figure- figura świętego a statue of a saint- figura woskowa a waxwork2. (kształt ciała) figure, shape- ma figurę modelki she’s got the figure of a model- kostium leżał znakomicie na jej dziewczęcej figurze the suit looked great on her girlish figure- stracić/zachować figurę to lose/keep one’s figure- odzyskać figurę to get one’s figure back- kostium dopasowany do figury a close-fitting suit- chodzić do figury to wear no topcoat3. (osobistość) figure- figura urzędowa a public figure- w tamtych czasach był wielką figurą he was a great man a. a big fish a. big gun in his day pot.- wpływowa figura an influential figure- nie był żadną figurą he was a nobody4. (osoba) character pot., type pot.- ten facet to jakaś podejrzana figura that guy is a shady character- był malowniczą figurą he was a colourful character5. (postać literacka) character- galeria figur komediowych an array of comical characters6. Gry (w kartach) court card GB, face card US; (w szachach) (chess) piece- figura dalekobieżna major (chess) piece7. Sport, Taniec figure- walc z figurami waltz with figures- zrobił pętlę i jeszcze jakieś figury he executed a. performed a loop and some other figures8. Mat. figure- figury geometryczne geometric figures- figura geometryczna płaska a plane figure- figury (geometryczne) podobne similar figures- figury (geometryczne) przystające congruent figuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > figu|ra
См. также в других словарях:
figura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. figuraurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kształt postaci ludzkiej; sylwetka, postawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dobrą figurę. Chłopięca figura. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
figura — ż IV, CMs. figuraurze; lm D. figuraur 1. «postać ludzka lub zwierzęca wyobrażona w malarstwie lub rzeźbie; posąg, statua; gwarowe i potoczne: krzyż, posąg, przydrożna kapliczka umieszczane w miejscach otwartych (przy drogach, na placach itp.) i… … Słownik języka polskiego
amplifikacja — ż I, DCMs. amplifikacjacji; lm D. amplifikacjacji (amplifikacjacyj) 1. lit. «figura stylistyczna polegająca na zastąpieniu danego wyrazu innym bliskoznacznym, ale nadającym mu odmienną barwę emocjonalną; figura stylistyczna polegająca na… … Słownik języka polskiego
stylistyczny — «w języku, literaturze: dotyczący stylu, związany ze stylem» Analiza stylistyczna. Badanie, ćwiczenie stylistyczne. Środki stylistyczne. Figura stylistyczna. Chwyt, efekt stylistyczny. Błąd stylistyczny. Warianty stylistyczne. Robić poprawki styl … Słownik języka polskiego
anadiploza — ż IV, CMs. anadiplozazie; lm D. anadiplozaoz lit. «figura stylistyczna polegająca na zaczynaniu zdania, członu zdania lub wersu wyrazem, który znajdował się na końcu lub pod koniec poprzedniego» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
anafora — ż IV, CMs. anaforaorze; lm D. anaforaor lit. «figura stylistyczna polegająca na rozpoczynaniu tym samym wyrazem lub kilkoma wyrazami kolejnych zdań, części zdań, wersów, zwrotek itp.» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
annominacja — ż I, DCMs. annominacjacji; lm D. annominacjacji (annominacjacyj) lit. «figura stylistyczna polegająca na zestawianiu wyrazów o podobnym brzmieniu a innym znaczeniu; aluzja oparta na podobieństwie wyrazów, jednakowym brzmieniu wyrazu pospolitego i … Słownik języka polskiego
antonomazja — ż I, DCMs. antonomazjazji; lm D. antonomazjazji (antonomazjazyj) lit. «figura stylistyczna polegająca na zastępowaniu nazwy osobowej nazwą pospolitą lub odwrotnie, np. Warszawa zamiast stolica» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
antymetabola — ż I, DCMs. antymetabolali; lm D. antymetabolaol lit. «figura stylistyczna o konstrukcji symetrycznej polegająca na użyciu tych samych wyrazów w zmienionym porządku; może się łączyć ze zmianą sensu na przeciwny, często ma zabarwienie ironiczne lub … Słownik języka polskiego
epanadiploza — ż IV, CMs. epanadiplozazie; lm D. epanadiplozaoz lit. «figura stylistyczna polegająca na tym, że w zdaniu złożonym z dwóch członów początkowy wyraz pierwszego członu powtarza się na końcu drugiego, np. Miasto sprawiało na nim ogromne wrażenie, a… … Słownik języka polskiego
epanalepsa — ż IV, CMs. epanalepsasie; lm D. epanalepsaeps lit. «figura stylistyczna polegająca na powtarzaniu wyrazu lub zespołu wyrazów nie bezpośrednio, lecz po innych wyrazach wtrąconych, albo na zaczynaniu i kończeniu tym samym wyrazem zdania lub wersu,… … Słownik języka polskiego